El V Festival de Cultura Queer en Español de Londres abrió oficialmente sus puertas ayer en la Embajada de España en el Reino Unido, en una jornada marcada por la sensibilidad literaria, la memoria afectiva y la reivindicación política. La escritora y poeta Sara Torres fue la encargada de inaugurar esta nueva edición con la presentación en primicia de la traducción al inglés de su aplaudida novela Lo que hay, que llegará al Reino Unido como X is Where I Am bajo el sello Charco Press en 2026.
“Londres siempre ha sido un lugar en el que me pude identificar como queer, una oportunidad de expandir la idea de lo posible”, dijo Torres al iniciar un encuentro que giró en torno al duelo, la pérdida materna y la construcción de la identidad queer en contextos familiares complejos.
La autora profundizó sobre el origen íntimo de su novela, escrita en paralelo al proceso de duelo por la muerte de su madre: “La muerte de una madre es un evento que rompe completamente la narrativa de la vida. Suspende las expectativas de futuro y vacía los lenguajes anteriores”, señaló, destacando cómo ese mismo vacío puede convertirse en un territorio fértil para repensar la psique y los afectos.
Acompañada por Nuria Capdevila-Argüelles, catedrática de literatura española en la Universidad de Exeter, Torres también abordó la presencia simbólica y específicamente lesbiana en su obra poética y narrativa. “Parte de mi interés por los símbolos tenía que ver con mi deseo de esconderme detrás de ellos. La simbología te da cierta protección cuando colocas el ‘yo’”, reflexionó.
Un festival que se consolida como refugio cultural
Antes de la intervención de Torres, Jorge Gárriz, director del festival, y Antonio Casado Rigalt, consejero Político de la Embajada de España en Londres, subrayaron la importancia de mantener espacios culturales como este en un contexto internacional de retrocesos en derechos LGTBIQ+.
“El festival se ha convertido en un refugio cuando los derechos LGTBIQ están en peligro, especialmente los de las personas trans”, afirmó Gárriz, recordando que el evento nació hace cinco años como un gesto de resistencia cultural y hoy es una plataforma clave para voces marginadas.
Casado Rigalt, por su parte, evocó al activista español Pedro Zerolo: “Hoy celebramos la cultura libre, sin miedo, en un momento en el que el mundo va hacia atrás. Decir esto es casi un acto de defensa”.
Una semana de literatura, cine, memoria y performance queer
El festival continuará en varios espacios de Londres hasta el 25 de noviembre, con una programación que combina presentaciones literarias, cine, música, debates sobre memoria histórica y propuestas performáticas. Entre las figuras invitadas destacan:
- Daniel Saldaña París
- Laura Hojman
- Ángelo Néstore
- Ana Garriga y Carmen Urbita (Las Hijas de Felipe)
- Ana Quiroga
Las actividades abordarán temas como la obra de Agustín Gómez Arcos, la narrativa queer de Mario Bellatin, la presencia de Francis Bacon en el Madrid de los 90, los legados del franquismo para las personas LGBTQ+, la vida de monjas del Siglo de Oro o una pieza escénica inspirada en la filósofa Anne Dufourmantelle.
Las entradas ya están disponibles a través de Outsavvy.
Un proyecto que mira hacia el sur
Con esta quinta edición, el Festival de Cultura Queer en Español reafirma su apuesta por la diversidad, la memoria histórica y la creación artística contemporánea, consolidándose como un referente cultural para la comunidad LGBTQ+ en Londres. Desde 2021, por su programación han pasado figuras como Camila Sosa Villada, Eva Baltasar, Pol Guasch, Elizabeth Duval, Luisgé Martín, Ariel Florencia Richards, Paco Bezerra o Paco y Manolo, entre muchas otras.
El festival está organizado por Romancero Books, librería y plataforma cultural dirigida por Gárriz, especializada en literatura española y latinoamericana, con énfasis en escritoras y voces queer.
La edición de este año cuenta con el apoyo de la Embajada de España en el Reino Unido, Spain Culture & Science UK, Acción Cultural Española (AC/E), Instituto Cervantes de Londres, Hackney Council, la Embajada de México en Reino Unido, Diversitas Institute y diversas organizaciones culturales y comunitarias.
